中国,毫无疑问是目前世界上最热的市场。伴随着GDP的不断增长,中国是目前
世界上最大的鞋类产品出口国,最大的DVD出口国,拥有当今最大的消费市场,最多
的手机注册用户,最大的纺织品出口国,最大的烟草市场,等等。很明显,中国市场
是目前最具活力的市场。
中国市场同时也是个非常细分的市场,所以即使想采购的是一个全球性的产品,
你在上海买得到,并不意味你在北京或者其他地方也能买得到。和传统观念不同的
是,我们并不把中国市场看做一个大市场。中国有着明显的“地缘经济”现象,发
展极不平衡,成熟型市场、发展中市场和新兴市场并存。另外,中国有23个省,5个
自治区,4个直辖市,2个特别行政区,7大主要方言区,80种口头方言,城乡收入差
距很大。
很明显,中国人今天做生意依然依靠“关系”。这种以“关系”为主导的理念来
自于儒家价值体系,人们根据这个价值体系和理念的指导,彼此给予帮助,以满足双
方的利益。
现在,仅仅依靠“关系”还不够。任何一家想从中国采购商品的公司必定需要捆
绑一个战略合作伙伴。这个合作伙伴必须了解中国国情,熟悉当地风土人情和商业操
作习惯。中国的省市众多,为了在中国市场站稳脚步,以整体分析的方法来理解当地
的贸易体系是至关重要的。
当然,学习当地语言也能够帮助你在该地区进行商务活动,但很多无暇学习汉语
的商务人事,往往会依赖翻译的帮助。而翻译的问题在于,很多时候他们会按照自己
的理解来翻译,但是翻译出来的语句可能跟事实不符。普通话是一种连贯性很强的语
言,大多数时候,主要信息往往会在翻译过程中丢失。试想如果您要表达的意思在一
连串的翻译后被曲解,会是多么糟糕的一件事啊。
|